【亲爱的格蕾西·米勒小姐，我十分高兴能听到你搬来哥谭的消息。
前两天我忙于生意，没来得及去接你。你有空的话也应该多和我们这些人走动走动，当年我和你祖父就是在海边散步时认识的。
你今天下午5点前能否来南边的米勒湾海边一叙？我会在海滩上等你。我有东西要给你。
——奥斯瓦尔德·科波特】
1月2日早上6点，格蕾西站在自家邮筒前心情愉快地读信。昨天她一回来就连夜锄地、砸石头、砍树，平整耕地，忙到了深夜十一点，把精力条的最后一点能量都挥霍得一干二净才上床睡觉。
她原本以为在发生了这么大的灾害过后，她得完成一些修桥补路的任务才能解锁庄园的邮政服务和售货渠道。
但在昨晚她入睡后播放的像素风格过场动画里，一只色彩斑斓的大鹦鹉叼着信远远飞了过来，落在邮筒上，动作无比熟练地一低头把信封丢进了她的邮筒，接着振翅飞走——格蕾西都没想过还能这样送信。
格蕾西心满意足地把信收了起来，重新推开木屋的门，打开了她那老旧的大头电视开关。
今天的电视只有两个频道能看，其中一个还断断续续的：
【天气预报：“明天……全日……有雨……”】
【今日运势：“晨星今天没有特别的感情倾向，运势掌握在你自己手中。”】
很好，明天不用浇水！格蕾西立马精神百倍，抓起自己的水壶推门而出。一年之计在于春，现在最紧要的事情就是种地！
*
十个小时前，冰山俱乐部总部，企鹅人奥斯瓦尔德·科波特正在抽雪茄。
地震同样影响了冰山俱乐部的电力供应，这里不再像往常那样流光溢彩，只有应急照明投下舞台聚光灯般戏剧的光影。企鹅人的钢笔随意地摆放在桌边，面前的空白信纸上，一封短信刚刚起了个头，只写了人名和开头一句寒暄就突兀地中断了，似乎是写信的人正为此烦恼，拿不准该如何措辞。
他的下属们围在他的桌边，大气也不敢喘，等着他们老板的指示。
“诚如牛会反刍，诚如树在春天发芽，除了那从未停歇的风之外，不带来任何好处的风必是恶风。*”企鹅人吐出一口烟雾说道，露出他满口细密如水鸟的牙齿。
“对不起，老板……？”他其中一个下属语气困惑地接话了，看起来完全没懂他在说什么。
“这是托马斯·图瑟的名言，你这白痴。”企鹅人挪动了一下手臂，不耐烦地解释道，“他在几个世纪前就收集了一些格言警句！”
“那和我们有什么关系呢，老板？”另一个下属问道。
企鹅人向后仰靠在了他的真皮座椅上，轻声说道：“哥谭市的不幸就是我们通往财富的门票。城市变成了废墟，银行、珠宝店、艺术馆，都被洗劫一空。而你，苏斯……带上你召集的小帮派，然后去抢劫吧！”
下属们躁动了起来。但还不等他们做出回应，黑暗之中，另一个嘶哑低沉的声音响了起来：
“图瑟还说过另一句话，科波特……”一个黑暗的身影从黑暗中走了出来，“‘借债者，必忧愁*’！”
科波特望着蝙蝠侠从黑暗中逐渐靠近的身影，又把雪茄塞进嘴里，狠狠吸了一口。他推了推自己的单片眼镜，语气轻蔑：“我就知道你能活下来。”
蝙蝠侠似乎没有跟他寒暄的闲情逸致，他拨开围在科波特桌前的下属们，单刀直入：“我就直说了吧，科波特。你是一个掮客，犯过上百种罪名，我只是一直无法证明。哥谭遭遇了一场重大灾难，外面实行戒严了。”
“所以？”企鹅人懒洋洋地问。
蝙蝠侠的语气染上了一丝怒意，他倾身向前，一只手已经按在了企鹅人的桌面上：“你们最好明白这一点，如果被抓到抢劫，你们会被当场击毙。戒严意味着公开打击你们这样的人！”
企鹅人的下属们立马骚动了起来，面面相觑。有胆子大的人喊道：“你从来没告诉我们这个，老板！”
蝙蝠侠越过桌面，一把揪住了企鹅人的衣领。他的嗓音沙哑低沉得像恶魔在低语：“旧的规则已经彻底消亡，企鹅。我在试图让你明白——事情越早恢复正常，对你和你的……企业，就越有利。我要你派出你的人手尽可能地搜救地震幸存者，否则……”
蝙蝠侠说着，视线向下，落到了科波特桌面上那封刚开了头的信上，突然沉默了一下。那微妙的一瞬间沉默没被任何人发觉，但室内的气温好像突然降低了几度：“……否则我会让你的生活变得前所未有地难以忍受。”
他松开手，紧盯着企鹅人，等着他的回答。企鹅人的下属们也沉默不语地围拢在桌边，等着他们的统治者做出回应。
企鹅人不动声色地把桌面上的信纸拨到一边，沉默片刻，突然低笑了一声：“没问题啊，蝙蝠侠。那我们这就算达成合作了！”
蝙蝠侠一如他来时那样迅速而无声地离开了。企鹅人注视着他离开的方向